Socwgirls

Nu åker vi! Ses om 6 veckor! Vi hoppas att få tillgång till dator så fort som möjligt så att ni vet att vi kommit fram.


Där är vi imorgon!

PUSS & KRAM!

Okej, jag har lugnat ner mig ett hekto och det mesta är packat.

Förresten, jag och Jenny har löst mysteriet om hur vi skall förvara alla våra pengar. Jag skall få låna en BH av Jenny och ena kupan skall fyllas med mina pengar och den andra med hennes. Hihihhihihihihihihihii, bra va?

Paniken återkommer imorgon!

Vid tangentbordet: Lina

Jag har inte packat :( Jag är en dålig människa. Jag är omringad av idioter och jag vill hoppa utför ett stup och allt det där vanliga. Saken är den att mina ögon (d.v.s. linser) har inte kommit ÄNNU!!!!!!!! Om 2 veckor kommer jag gå i blindo i Ryssland och det är ordagrant :(

Tur jag har Jenny hon får bli ledsagare! <3

ÅHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH, jag åker imorgon.
Jag får ångest, åhhhhhhhh...flygplan åhhhhhhhhhhhh!
Får ej glömma att andas!

Vid tangentbordet: Lina

Inatt har jag sovit hos Jenny för att vi skulle kunna få en mjukstart innan vi måste leva med varandra 24/7 i 6 veckor.
Jag dansade tillochmed i långkalsonger och hon gillade det tror jag, så det här kommer gå fin fint!

INCHECKNING OM 2 DYGN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Vid tangentbordet: Lina

Äntligen skall jag och min vän ses snart igen <3


Jag och min vän, i St Petersburg 2004

Vid tangentbordet: Lina

Jag har funderat ett tag nu och det bästa sättet att ta sig till Ryssland vore faktiskt med Totoros kattbuss!



Eller med Dr. Snuggles Spruttibangbang!!



Vid tangentbordet: Lina

Nu är även våra tågbiljetterna kirrade (skrev ju att vi var för fega för att chansa) efter många om och men.
Är verkligen skönt att allt äntligen är klart!
Vi skall hämta ut våra tågbiljetter i St Petersburg när vi kommer fram på ett hotell som heter "hotel Moskva" (varför Moskva i St Petersburg?)

Tydligen har vi fått sk platskartnye biljetter vilket innebär att vi skall ligga i en vagn med 50 bäddar. Hur skall det gå tll?

Kommer vi packas som sardiner?



PAX ATT LIGGA ÖVERST!!!!!!!

Vid tangentbordet: Lina

Såg igår i rena förskräckelsen vad de gör reklam för på VÅR blogg. Sådant tolererar vi inte och skall nu driva detta vidare till högsta instans!



Vid tangentbordet: Lina

Nu är det endast 8 dagar kvar tills vi åker (Lena, du har alltså 8 dagar kvar att terrorisera mig via telefon).
Är inte alls länge kvar nu och jag börjar få ont i magen. Insåg för någon dag sen att jag skall flyga massa flygplan. Åhhh, hur skall detta gå?

Har funderat över några saker som skulle kunna underlätta min flygrädsla, men har ännu inte valt något utav dem. Några av dem är:

1. Jenny får slå mig medvetslös
2. Jag tar någon drog
3. Jag super mig full
4. Jag kramar Jenny till döds
5. Kör en "Stig-Helmer"  (jag är inte rädd jag kan flyga)
6. Jag börjar gå nu istället
7. Fantiserar gulliga historier i mitt huvud
8. Övar terapi på mig själv
9. Sätter mig inte i planen
10. Kollar utrustningen noga. (Flygplansvingar, däck osv.)

Har du annat förslag? Kontakta gärna mig INNAN tisdag den 31mars!



Vid tangentbordet: Lina

Min (Linas) mor påstår att hon kan Kalinkadansen och har erbjudit mig och Jenny att gå på kurs hos henne. Detta borde filmas och läggas ut här på bloggen. Kanske folk till och med är villiga att betala för spektaklet!

Har för övrigt försökt lära mig sjunga skiten, men misslyckas ständigt!




Här kommer en "sexig" version av Kalinka!

Russian

Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах, под сосною, под зеленою, Спать положите вы меня! Ай-люли, люли, ай-люли, Спать положите вы меня.

Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах, сосенушка ты зеленая, Не шуми же надо мной! Ай-люли, люли, ай-люли, Не шуми же надо мной!

Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах, красавица, душа-девица, Полюби же ты меня! Ай-люли, люли, ай-люли, Полюби же ты меня!

Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя!

Russian transliteration

Kalinka, kalinka, kalinka moya! V sadu yagoda malinka, malinka moya!

Akh, pod sosnoyu, pod zelenoyu, Spat’ polozhite vy menya! Ay-lyuli, lyuli, ay-lyuli, Spat’ polozhite vy menya.

Kalinka, kalinka, kalinka moya! V sadu yagoda malinka, malinka moya!

Akh, sosyenushka ty zyelyenaya, Nye shumi zhe nado mnoy! Ay-lyuli, lyuli, ay-lyuli, Nye shumi zhe nado mnoy!

Kalinka, kalinka, kalinka moya! V sadu yagoda malinka, malinka moya!

Akh, krasavitsa, dusha-dyevitsa, Polyubi zhe ty myenya! Ay-lyuli, lyuli, ay-lyuli, Polyubi zhe ty myenya!

Kalinka, kalinka, kalinka moya! V sadu yagoda malinka, malinka moya!

 

Vid tangentbordet: Lina

Detta är alltså vad Lina ansett har varit rabies innan och jagat upp sig över. Denna lilla rodnad (som förövrigt har sett likadan ut nu i snart en månad och inte utvecklats till en röksvamp). Jag tänkte att för er som inte fått vaccin för TBC innan kan det vara bra att få en bild av hur det ska se ut, och inte bara något skräckscenario. Fy Lina, tänk på barnen!



Men ni förstår ju att jag förlåter henne när hon nu får lida så mycket av sin röksvamp. Jag tror däremot att det är hennes ofödda siamesiska tvilling som råkat börja växa ut ur hennes arm precis där vi fick TBC-sprutan. Det svarta är ju kalufsen! "I can see the hair!" på tal om naturliga förlossningar.


Vid tangentbordet: Jenny

Alltså, skall den verkligen se ut såhär?
Går ju för fasen inte att sova.
Jämarns snorblobba!!!!!!!!!



Vid tangentbordet: Lina

Idag ringde Jenny klockan 08.00 i extas! Hon hade mottagit ett mail från Ryssland där det står att de vill att vi skall föreläsa om Sveriges ungdomspolitik på deras universitet. Alltså, seriöst...vad är det frågan om? Det hela slutade förståss i panik och vi skickade "PANIKmail" till alla möjliga människor idag för att veta hur vi skall göra. Inte blev vi klokare av det heller.

VARFÖR? Jag hoppas verkligen att det här bara är en "täckmantel" allt det här om föreläsningar och att det egentligen är en slags auktion där jag och Jenny skall säljas till högstbjudande!


Ni kan ju tänka er hur de skulle se ut om jag och Jenny skall stå där framme och föreläsa om politik på ENGELSKA! Jag kommer fejka en svimmning och sedan kommer Jenny hata mig för alltid :( *snyft*
Annars skulle vi kunna börja med att utbryta i "Tingelingsången" och bli utkastade!
Någon med annat förslag?

Jag har även hunnit med att prova ut en skottsäker väst som både var prisvärd och som klädde mig. Den framhäver mina former så bra (och alla som känner mig vet att det då behövs rejäla doningar). Dessutom är vi ju lite mer säkra på Rysslands gator.

Åhhhhhh läckert läckert!

Jag måste även avsluta med en öppen ursäkt till Jenny. Här har jag anklagat dig att ha rabies och hotat dig med karantän när det i själva verket är jag som möglar och håller på att förvandlas till en röksvamp!
Snälla förlåter du mig?                                                                                                                                  
/från DIN Lina <3 
 

Vid tangentbordet: Lina

Efter många om och men har vi nu köpt alla flygbiljetter. Vi åker från Umeå redan den 31 mars och kommer nu vara saknade i ytterligare två dagar. Som tur är får vi övernatta på Arlanda både på dit och hemvägen. Det är något vi ser fram emot. Kan bli riktigt mysigt <3



Vi undrar nu ifall "Snorre Sprätt" vill sova med oss girlfriends på Arlanda? ;) *smek*

Det är också klart att en person skall komma och möta oss på tågstationen i Petrozavodsk och för att denna person skall känna igen oss har vi nu skickat iväg två heta bilder på oss själva. Vi tror snarare att dessa bilder kommer läggas ut på en eskortsida och att denna person kommer kasta in oss i en skåpbil och sno våra pass för att senare kunna hålla oss kvar så länge som möjligt och tjäna storkovan. Vi har tänkt över detta och har kommit fram till att vi lika gärna kan arbeta för eskortfirman tills vår chef kommer 3-4 dagar efter att vi anlänt. Vi har ju ändå inget annat för oss. Längre än 3-4 dagar tolererar vi inte utan då dropkicka vi dem i huvudet!

För att inte vara helt värdelös har vi tränat på diverse fraser:

1. Mago l'i ja privisti droga? : Kan jag ta med en vän? (Eftersom vi sitter ihop)
2. Tjodna. ja sodavål' stvijim prido! : Jag kommer mycket gärna!
3. Spasiba. byla tjodjesna! : Tack så mycket. Det var mycket trevligt!


Nu börjar det spåra ur så detta får bli allt för denna gång!

Vid tangentbordet: Lina & Jenny

Eftersom både jag och Jenny är två krösusar ( ? ) så kommer vi ha massa stålers att spendera i Ryssland. Saken är den att vi måste växla in ALLA pengar i Sverige. Vi fick  förhelvetet inte ta med kontokort då det var stor risk för bedrägerier. Resecheck är inte heller något alternativ då de finns väldigt få ställen som löser in dessa.

MASSOR av sådana där blir det alltså!


Om vi nu vågar (vi är asfeg) så skall vi chansa med tågbiljetten i St Petersburg. Det vill säga att vi struntar i att boka dem i förväg här i Sverige eftersom dessa biljetter blir dyrare (sååå mycket pengar har vi faktiskt inte, även fast man skulle kunna tro det). Saken är den att detta tåg går ENDAST en gång per dygn. Tänk om vi inte få plats på första tåget?! Då måste vi spendera natten med alla våra miljoner och fetingresväskan på St Petersburgs gator. Med våran (eller i alla fall med min) vanliga tur lär vi bli rånade av en stygg djävul!


Det hela kommer sluta i hjärnblödning för oss båda då vi under hela vistelsen kommer vara hispiga över våra pengar!

Vid tangentbordet: Lina

YEY! Jag har nu äran att rapportera att vi äntligen fått våra visum med 800kr rabatt. Jag tror starkt på att det var våra läckra passfoton som gjorde susen (speciellt Jennys, hot mama<3)!!



Vidare kan jag rapportera att det verkar blir flyg till den vackra staden St Petersburg och sedan vidare med tåg till Petrozavodsk. Att bila hela vägen kändes inte som ett alternativ då vi båda (samt Linas mor) har så livlig fantasi!
Det enda frågetecknet vi har nu är att vi måste hitta någon vänlig själ som vill ge oss ett gott mottagande vid tågstationen i Petrozavodsk. Gärna med skyltar & banderoller!


Vid tangentbordet: Lina

Vi har inför resan tagit diverse vaccinationer. Trots att vaccination mot rabies inte behövs har Lina försökt få igenom en sådan av rädsla för att bli biten av rabiesbats i sömnen. Denna rädsla har fått Lina att tappa greppet och bli smått paranoid, vilket lett till misstankar om att vi kanske redan har rabies. 4 real. Lina menar att min TBC-"finne" egentligen är rabies och hon hotar med att sätta mig i karantän.



Home, sweet home... Alabama. Nej, så gick den inte alls.

Vi vill avsluta med en rolig historia med rysk uttal. Lina hävdar att den kanske inte alls är så rolig, men jag menar att det blir vad man gör det till!

Ja chatjel by disitjiljetnava mal'tjika. O minja jestj kreditnaja karta. Jest' l'i o vas somka? Ja zakazal zaraniji nåmir zdvospal'naj kravatjo.. To be "connected"..

Av hänsyn till känsliga läsare väljer vi att inte översätta denna. Men ni ska veta att den är rolig!

Vid tangentbordet: Jenny & Lina

Vi är så ledsna! Vi insåg idag att vi missar det viktigaste med hela resan till Ryssland. Sex dagar efter vår avfärd inträffar nämligen det största i Rysslands historia. Den 16 maj hålls Eurovision song contest  2009 i Moskva :(



Vi hade planerat och sparat pengar för att sitta "front row" och är nu otroligt besvikna över att missa alla sexiga schlagerläckerbitar, nakenchocker och allt som hör därtill.

Vi har även hört talas om att det är plagiatvarning över den kommande ryska pausunderhållningen. Ni minns väl Björn Gustavssons "glöggfylla" 2008? Moskva har planerat att hyra in mannen i bakgrunden (i denna film) eftersom Björns nummer var så populärt bland damerna.


Angående den ryska breakdancen, så har vi hittat något modernare som faller oss bättre i smaken. Titta och njut!



Vid tangentbordet: Lina & Jenny

Bild tagen på skoltoalett någonstans i Ryssland 2004 by Lina

Eftersom både jag och Jenny är mån om vår hälsa har vi gjort ett besök hos kunnig personal på Apoteket. Vi har bett dem berätta vilka slags medikament vi bör ta med för att förebygga diverse sjukdomstillstånd. De rekomenderade bl.a. piller mot turistdiarré samt handdesinfektion. (we wonder why?)
Detta skall vi naturligtvis skriva upp på vår packlista tillsammans med toalettpapper (papperet i Ryssland är tydligen väldigt strävt mot rumpan).

med detta kit kommer vi vara FIT FOR FIGHT!


På grund av toaletternas standard bör vi kanske kunna: Toaljett slåmano!
Översättning: Toaletten är sönder!

Vid tangentbordet: Lina

Blir att ligga i hårdträning nu för vi vill ju inte göra någon besviken!
Ps. Jenny skall stå för dragspelet .Ds

Genom detta klipp (2:30!) har vi även insett varför försäkringsbolaget uttryckligen skrev att reseförsäkringen ej täckte besök på militäranläggning samt deltagande i militär verksamhet.

Vidare har jag läst detta från en av våra pålitliga källor att;
"Det är viktigt att känna många människor eftersom det enda sättet att ta sig förbi byråkratiskt krångel och undvika utgifter man inte har råd med är att byta väntjänster" 

Jag anser såklart att detta är något vi bör ta fasta på och för att kunna göra det har jag funnit en bra fras jag flitigt skall använda: maja zjina Jenny i ja priglasjajim vas na ozjin.
Översättning: Min fru Jenny och jag skulle vilja bjuda er på middag.


Vid tangentbordet: Lina

Vi har fått ett erbjudande om att kunna åka bil från Umeå till någon tull på okänd ort i Ryssland. Vi får åka med ett okänt gift par som sedan förmodligen skall checka in på hotell medan vi får åka nattåg. Vi har olika teorier om varför de skall dumpa oss vid gränsen då vi alla fyra skall till samma ort.

- De skall ha lite "love moment" efter den långa resan
- De skickar oss egentligen med ett tåg till ett arbetsläger
- De livnär sig på att frakta unga västerländska kvinnor till Ryssland för försäljning.

Detta är endast ett axplock i vad de kan ha i kikaren!

Vår utbildning har även fått oss att bli insnöade på teorier, så därför har vi även teorier om hur tågresan kommer bli. Dessa teorier är styrkta med väldigt pålitliga källor (hejryssland.se)

Eftersom vi båda är väldigt oroliga över hur uppsatsen skall se ut har vi börjat skissa över hur dispositionen skall se ut.

Syfte & metod:
Syftet med resan till Ryssland är att observera. Vad vet vi ej! (Vi skall se efter i parlören)

Avhandling:
"I St. Petersburg ska man under inga omständigheter dricka vattnet eftersom det innehåller en parasit, undvik även is i t.ex. drycker. Om man drabbas av parasiten kan man få problem med gaser i magen under resten av livet och det inte går att bota!" (http://www.hejryssland.se/). "Även om den skandinaviske resenären finner rysk mat olik den standardiserade kost han är van vid så är det inga problem med acklimatiseringen. Vatten, osköljda grönsaker - ät och drick vad Ni vill, Ni blir inte sjuka." (Berlitz, 2002:40).

Diskussion:
Vi finner denna motstridiga information irritabel eftersom man redan från början är väldigt förvirrad och vem vill leva med gaser i magen resten av sitt liv? Vi anser båda källorna trovärdiga och har svårt avgöra vilken som är sann. På grund av detta kommer vi nu ta det säkra före det osäkra och inte dricka sköljda grönsaker. Vi vill även passa på att tacka våran lärare som bad oss kolla upp så mycket som möjligt om landet innan vi åker. Annars hade vi kommit hem med obotlig prutt!

Referenslista:
Berlitz (2002) "Ryska på resan"  Fälth & Hässler: Vänamo
Pettersson, E. 2009-03-07. Senaste uppdateringen: okänd. <http://www.hejryssland.se/>

Nu vill vi avsluta med en fras som vi tack vare Linas öråkomma kommer finna väldigt användbar: Magl'i by vy pasmatrjetj ätat naryf?
Översättning: Skulle ni vilja se på den här bölden?

Vid tangentbordet: Lina och Jenny

Vi är två UNDERBARA människor som skall på en UNDERBAR resa till UNDERBARA Ryssland!
Vi skall åka på praktik i ca 6 veckor och Lina har lovat sin mor att flitigt uppdatera denna blogg som bevis på liv. Vilket kan vara bra eftersom vi båda oroar oss över kidnappning och organstöld.

Här kommer ni kunna läsa om diverse hemskheter som vi (Lina) lyckas ställa till med och vilken vodkasort som vi (Jenny) tycker är att rekomendera.

Vi är redan klar med förberedelserna (vi har köpt en parlör). Genom denna har vi lärt oss allt vi behöver veta till våran B-uppsats. Det är tabu att fotografera ryska hamnar, det är "inne" att spela schack samt att de har sur grädde på all mat.

Vi har även lärt oss denna användbara fras med uttal: ja chatjo vzjatj zdatjo sigarjetami (sjakaladam)
Vilket betyder följande: för mellanskillnaden vill jag ha cigaretter (choklad)

Denna trevliga möjlighet till utlärning av det ryska språket kommer vi att ta fasta på.

Visst är det väl UNDERBART?!